smell the coffee meaning in Chinese

清醒过来，认识到事物的本质
认识到事物的本质

Can you smell the coffee perking in the kitchen
你能闻到正在厨房里滤煮的咖啡味吗
It s time to wake up and smell the coffee
该醒醒，闻闻咖啡的香味了！
You trust him ? wake up and smell the coffee
你信任他？清醒点吧！
Take a moment to restore balance in your life with us : put your feet up , laugh a little , cry a bit , and even smell the coffee
拿出片刻时光与我们共度,搁起你的腿脚,开心大笑,响亮叫喊,然后,品味浓情咖啡!真美,好一片刻美好人生!
This was not to the liking of gelimli . " the agreement was made without my consent . i will not walk blindfold , smelling the coffee that others drink !
格里姆利一点也不喜欢这样。你们的讨论可没经过我的同意！我才不要蒙着眼睛走路，干闻着其他人畅饮的咖啡！